根回しの英語

裏で政治の根回しをする,政界仕掛人という役割例文帳に追加

in politics, function of manipulating things behind the scenes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

裏で政治の根回しをする,政界仕掛人という役割の人例文帳に追加

in politics, a person manipulates things behind the scenes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。例文帳に追加

The president made certain that he lined his pockets before he resigned.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。例文帳に追加

The president made certain that he lined his pockets before he resigned. - Tatoeba例文

活着率向上と省力化のための根回し移植工法例文帳に追加

METHOD OF TRANSPLANTATION WITH DIGGING AROUND ROOT FOR TRANSPLANTATION FOR IMPROVING ROOTING EFFICIENCY AND SAVING LABOR - 特許庁

山県は即座に賛成し、2人とともに有力者の根回しに走った。例文帳に追加

Yamagata immediately agreed and began to persuade influential people along with the two persons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外科部長になった毒島は それを根に持って→ 他の関連病院にも根回しした。例文帳に追加

Busujima, who became the surgery chief, bore a grudge against him for that, and he put pressure on other affiliated hospitals as well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外科部長になった毒島は それを根に持って 他の関連病院にも根回しした。例文帳に追加

Busujima, who became the surgery chief, bore a grudge against him for that, and he put pressure on other affiliated hospitals as well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書